یک پاسخ واقعی تصحیحشده
تصحیح کامل، معیار به معیار.
خروجی واقعی موتور تصحیح ما روی یک تکلیف نوشتاری Programma I، چاپشده دقیقاً همانطور که مشتری آن را میگیرد.
Programma I، deelschrijftaak: به شهرداری توضیح دهید کارت پارک معلولان برای چه کسی است، محدودیت او چیست، و چرا این کارت به آن کمک میکند.
داوطلب چه نوشت
Mijn moeder is oud en zij kan niet goed lopen. Wij hebben de kaart nodig want het is moeilijk. Alstublieft geef de kaart.
De tekst noemt uw moeder en haar beperking, maar legt niet duidelijk uit waarom juist een gehandicaptenparkeerkaart helpt. De grammaticale fouten storen, maar de tekst blijft leesbaar.
در برابر معیارهای منتشرشده
-
کفایت: آیا پاسخ همان کاری را کرد که خواسته شده بود
1 از 3
یک عنصر لازم غایب است و توجیه تنها تا حدی پرورده شده است. پاسخ مشخص میکند دربارهٔ چه کسی است و در Mijn moeder is oud وضعیتی کلی و در zij kan niet goed lopen محدودیتی میدهد. در Wij hebben de kaart nodig هم به نیاز به کارت اشاره میکند، اما صریحاً توضیح نمیدهد چرا این کارت با آن محدودیت کمک میکند.
-
درستی گرامری
1 از 2
خطاهای گرامری و خطاهای عبارتسازی وجود دارد، اما متن خوانا میماند و بیش از یک جمله را نیاز به بازخوانی نمیکند. خطاها در Alstublieft geef de kaart دیده میشوند و ارجاع در Wij hebben de kaart nodig جابهجا میشود، با این حال معنای مقصود همچنان بازیافتنی است.
تکلیف چه خواسته بود
- پوششدادهشده wie het betreft en wat haar situatie is
- پوششدادهشده welke beperking dat oplevert
- غایب waarom juist deze kaart daarbij helpt
جملههایی که نمره بردند
-
Wij hebben de kaart nodig want het is moeilijk.
چه چیزی اشتباه است این توضیح نمیدهد چرا همین کارت مشخص با محدودیت مادر شما کمک میکند.
Why, in Dutch In deze taak moet je duidelijk het verband uitleggen tussen de beperking van je moeder en hoe de gehandicaptenparkeerkaart daarbij helpt. Hier blijft het te algemeen door het woord moeilijk.
Write it like this Mijn moeder kan niet goed lopen, daarom helpt een gehandicaptenparkeerkaart omdat we dan dichtbij de ingang kunnen parkeren.
-
Mijn moeder is oud en zij kan niet goed lopen.
چه چیزی اشتباه است محدودیت آمده است، اما مبهم است.
Why, in Dutch Voor een hogere score moet de beperking specifieker zijn. niet goed lopen zegt wel iets, maar niet duidelijk genoeg wat zij precies niet kan.
Write it like this Mijn moeder is oud en zij kan door haar gezondheidsklachten maar een klein stukje lopen.
-
Alstublieft geef de kaart.
چه چیزی اشتباه است ترتیب واژههای این جمله نادرست است و در هلندی غیرطبیعی به گوش میآید.
Why, in Dutch In een beleefde zin met alstublieft staat de persoonsvorm normaal vóór of na een volledige formulering zoals geeft u. geef de kaart is te direct en niet correct geformuleerd in deze context.
Write it like this Alstublieft, geeft u haar deze kaart.
خروجی واقعی موتور تصحیح ما، روی پاسخی که برای همین سرویس نوشته شده است.