Una respuesta corregida de verdad
La corrección completa, criterio por criterio.
Salida real de nuestro motor de corrección en una tarea escrita del Programma I, impresa exactamente como la recibe un cliente.
Programma I, deelschrijftaak: explica al ayuntamiento para quién es la tarjeta de aparcamiento para personas con discapacidad, cuál es su limitación y por qué esta tarjeta ayuda con eso.
Lo que escribió el candidato
Mijn moeder is oud en zij kan niet goed lopen. Wij hebben de kaart nodig want het is moeilijk. Alstublieft geef de kaart.
De tekst noemt uw moeder en haar beperking, maar legt niet duidelijk uit waarom juist een gehandicaptenparkeerkaart helpt. De grammaticale fouten storen, maar de tekst blijft leesbaar.
Frente a los criterios publicados
-
Adecuación: ¿hizo la respuesta lo que se pedía?
1 de 3
Falta un elemento obligatorio y la justificación solo está desarrollada en parte. La respuesta identifica de quién se trata y da una situación general en Mijn moeder is oud y una limitación en zij kan niet goed lopen. También menciona la necesidad de la tarjeta en Wij hebben de kaart nodig, pero no explica de forma explícita por qué esta tarjeta ayuda con esa limitación.
-
Corrección gramatical
1 de 2
Hay errores de gramática y de formulación, pero el texto sigue siendo legible sin obligar a releer más de una frase. Aparecen errores en Alstublieft geef de kaart y la referencia se desplaza en Wij hebben de kaart nodig, aunque el sentido buscado todavía se puede recuperar.
Qué pedía la tarea
- cubierto wie het betreft en wat haar situatie is
- cubierto welke beperking dat oplevert
- falta waarom juist deze kaart daarbij helpt
Las frases que costaron puntos
-
Wij hebben de kaart nodig want het is moeilijk.
Qué está mal Esto no explica por qué esta tarjeta concreta ayuda con la limitación de tu madre.
Why, in Dutch In deze taak moet je duidelijk het verband uitleggen tussen de beperking van je moeder en hoe de gehandicaptenparkeerkaart daarbij helpt. Hier blijft het te algemeen door het woord moeilijk.
Write it like this Mijn moeder kan niet goed lopen, daarom helpt een gehandicaptenparkeerkaart omdat we dan dichtbij de ingang kunnen parkeren.
-
Mijn moeder is oud en zij kan niet goed lopen.
Qué está mal La limitación está, pero es vaga.
Why, in Dutch Voor een hogere score moet de beperking specifieker zijn. niet goed lopen zegt wel iets, maar niet duidelijk genoeg wat zij precies niet kan.
Write it like this Mijn moeder is oud en zij kan door haar gezondheidsklachten maar een klein stukje lopen.
-
Alstublieft geef de kaart.
Qué está mal Esta frase tiene el orden de palabras incorrecto y suena poco natural en neerlandés.
Why, in Dutch In een beleefde zin met alstublieft staat de persoonsvorm normaal vóór of na een volledige formulering zoals geeft u. geef de kaart is te direct en niet correct geformuleerd in deze context.
Write it like this Alstublieft, geeft u haar deze kaart.
Salida real de nuestro motor de corrección sobre una respuesta escrita para este servicio.