Uma resposta corrigida a sério
A correção completa, critério por critério.
Resultado real do nosso motor de correção numa tarefa escrita do Programma I, impresso exatamente como um cliente o recebe.
Programma I, deelschrijftaak: explica à câmara municipal para quem é o cartão de estacionamento para pessoas com deficiência, qual é a limitação dela e por que razão este cartão ajuda nisso.
O que o candidato escreveu
Mijn moeder is oud en zij kan niet goed lopen. Wij hebben de kaart nodig want het is moeilijk. Alstublieft geef de kaart.
De tekst noemt uw moeder en haar beperking, maar legt niet duidelijk uit waarom juist een gehandicaptenparkeerkaart helpt. De grammaticale fouten storen, maar de tekst blijft leesbaar.
Face aos critérios publicados
-
Adequação: a resposta fez o que foi pedido?
1 de 3
Falta um elemento obrigatório e a justificação só está desenvolvida em parte. A resposta identifica de quem se trata e dá uma situação geral em Mijn moeder is oud e uma limitação em zij kan niet goed lopen. Também menciona a necessidade do cartão em Wij hebben de kaart nodig, mas não explica de forma explícita por que razão este cartão ajuda com essa limitação.
-
Correção gramatical
1 de 2
Há erros de gramática e de formulação, mas o texto continua legível sem obrigar a reler mais do que uma frase. Aparecem erros em Alstublieft geef de kaart e a referência desloca-se em Wij hebben de kaart nodig, mas o sentido pretendido ainda é recuperável.
O que a tarefa pedia
- cumprido wie het betreft en wat haar situatie is
- cumprido welke beperking dat oplevert
- em falta waarom juist deze kaart daarbij helpt
As frases que custaram pontos
-
Wij hebben de kaart nodig want het is moeilijk.
O que está errado Isto não explica por que razão este cartão em concreto ajuda com a limitação da tua mãe.
Why, in Dutch In deze taak moet je duidelijk het verband uitleggen tussen de beperking van je moeder en hoe de gehandicaptenparkeerkaart daarbij helpt. Hier blijft het te algemeen door het woord moeilijk.
Write it like this Mijn moeder kan niet goed lopen, daarom helpt een gehandicaptenparkeerkaart omdat we dan dichtbij de ingang kunnen parkeren.
-
Mijn moeder is oud en zij kan niet goed lopen.
O que está errado A limitação está presente, mas é vaga.
Why, in Dutch Voor een hogere score moet de beperking specifieker zijn. niet goed lopen zegt wel iets, maar niet duidelijk genoeg wat zij precies niet kan.
Write it like this Mijn moeder is oud en zij kan door haar gezondheidsklachten maar een klein stukje lopen.
-
Alstublieft geef de kaart.
O que está errado Esta frase tem a ordem das palavras errada e soa pouco natural em neerlandês.
Why, in Dutch In een beleefde zin met alstublieft staat de persoonsvorm normaal vóór of na een volledige formulering zoals geeft u. geef de kaart is te direct en niet correct geformuleerd in deze context.
Write it like this Alstublieft, geeft u haar deze kaart.
Resultado real do nosso motor de correção numa resposta escrita para este serviço.